GRAPHIC DESIGN PROJECT

GRAPHIC DESIGN PROJECT

서울시 25곳 동명 유래 지도

서울시 25곳 동명 유래 지도

장수연

Chang Sooyeon

장수연

Chang Sooyeon

sooyeonch.work@gmail.com

sooyeonch.work@gmail.com

sooyeon.ch

sooyeon.ch

학생이름
장수연
학생이름_영문
Chang Sooyeon
수업
graphic-design
인스타 아이디
sooyeon.ch
작품이름
서울시 25곳 동명 유래 지도
작품이름_영문
MAP OF THE ORIGINS OF SEOUL'S 25 NEIGHBORHOOD NAMES
PEOPLE
장수연
다른 작품
장수연2

프로젝트 소개

notion image
“서울시 25곳 동명 유래 지도”는 서울시 관내 법정동 25곳의 지명 유래를 시각화한 포스터 시리즈입니다. 동네의 현재를 담은 사진 위에 동명의 어원인 사물/사건/장소 등을 중첩하고, 이 둘을 실과 바늘로 엮었습니다. 잘 감각할 수 없는 지명 유래를 볼 수 있게 만들고, 그래픽 디자인과 수공예가 결합한 모습을 보고픈 마음에서 프로젝트는 출발하였습니다.
먼저, 서울특별시사편찬위원회에서 출간한 “서울 지명사전(2009)” 및 여러 참고 문헌 조사를 통해 시각화할 25가지 동네를 선정한 후, 해당 동네들에 출사를 나갔습니다. 채집하고 포착한 사진을 천에 출력했습니다.
이후 2주의 시간 동안 동네 이름 레터링을, 그 다음 2주 동안 동네 이름의 어원이 된 사물/사건/장소의 그래픽을 그렸습니다. 레터링 부분은 기계 자수를 놓았고, 그래픽과 천을 잇는 것은 저와 가족이 손수 자수를 놓아 작업을 완성하였습니다.
“Map of the Origins of 25 Neighborhood Names in Seoul” is a poster series that visualizes the etymologies of 25 legal-neighborhoods’ within Seoul. Photographs capturing the present-day neighborhoods are overlaid with objects, events, or places from which each neighborhood name originates, and the two layers are stitched together with thread and needle. The project began from a desire to make the often intangible origins of place names perceptible, and to explore a form that combines graphic design with handcraft. First, based on research using Seoul Place Name Dictionary (2009) published by the Seoul Metropolitan History Compilation Committee, along with various reference materials, 25 neighborhoods were selected for visualization. Field research trips were then conducted to photograph each area, and the collected images were printed onto fabric. Over the following two weeks, lettering of the neighborhood names was designed, and during the next two weeks, graphics representing the objects, events, or places that form the origins of the names were created. The lettering was executed using machine embroidery, while the graphics and fabric were connected through hand embroidery completed by myself and my family.
 

레터링과 그래픽, 사진, 그리고 결합한 모습 Lettering, Graphic and Photo, and Combination

notion image
 

작업 해설집 Project Documentation

notion image
 

전시 사진 Installation Views

notion image
notion image
notion image
notion image
notion image
notion image
notion image
 
작품 이미지